दीवाने

महफ़िल मे हमने कुछ कह  दिया था
उनको हँसाने की खातिर कानो में प्यार से
तीमारदारी गले पड़ गयी है  यार दीवानो की....
घायल  हुऐ बैठे  हैं जलवा-ए-हुस्ने यार से,

ख़ता उस मासूम की क्या है
दीवाने  ही आदतन जान फ़िदा कर जातें है
झेल  जाते  है सीने  पे ज़ख्म  तीरो तलवार का....
नज़र पड़े एक जवां फूल पे तो मर जातें हैं।

-पुलस्तय
 
 I whispered something into her ears
to make her laugh, in the gathering of friends,
And now I am nursing bleeding hearts of all my friends,
For whom the beauty of her laughter was too much to bear.

Her innocent beauty is not to be blamed for this, as
This is typical of those who can really appreciate beauty...
They will bear all physical pain without flinching
But a look at young blooming flower and they die of ecstasy...